🕯️ オジー・オズボーン、永遠の眠りへ / Ozzy Osbourne Passes Away

2025年7月22日、ロック界の伝説オジー・オズボーンが76歳で永遠の眠りについた。
「プリンス・オブ・ダークネス」として知られ、ブラック・サバスを通じてヘヴィメタルの世界を築き、多くの世代に影響を与えた存在だった。

Legendary rocker Ozzy Osbourne passed away on July 22, 2025, at the age of 76. Revered as the “Prince of Darkness,” he shaped heavy metal for decades through his work with Black Sabbath and his solo career.

🎤 バーミンガムでの最後の公演「Back to the Beginning」 / Final Show: “Back to the Beginning” in Birmingham

2025年7月5日、故郷バーミンガムのヴィラ・パークで行われたラストライブ「Back to the Beginning」は、オジーとブラック・サバスのメンバーが20年ぶりに共演した歴史的な公演となり、約45,000人が会場に詰めかけた。
オジーはパーキンソン病による身体的制約の中、王座に座って名曲「Paranoid」「Iron Man」などを力強く歌い上げた。

On July 5, 2025, Ozzy and the original Black Sabbath lineup reunited in Birmingham for his final concert, “Back to the Beginning,” drawing approximately 45,000 fans to Villa Park. Though seated due to advanced Parkinson’s, he delivered powerful renditions of classics like “Paranoid” and “Iron Man.” :contentReference[oaicite:1]{index=1}

💰 収益と寄付の行方 / Concert Revenue and Charity

本公演はチャリティ目的で実施され、チケット・配信・グッズ販売を含む総収益は**約1億4,000万ポンド（約220億円）**に達。:contentReference[oaicite:3]{index=3} すべての収益は以下の団体に寄付された：

• Cure Parkinson’s（英）：パーキンソン病の研究と支援
• Birmingham Children’s Hospital（英）：バーミンガム子ども病院支援
• Acorns Children’s Hospice（英）：小児ホスピス支援

📜 ファンと家族へのメッセージ / Message to Fans and Family

最後にステージ上でオジーはこう語りかけた。
「みんな、本当にありがとう。俺の人生は混乱そのものだったけど、最高だった。最後までロックし続けるぜ。」

In his final words on stage, Ozzy said:
“Thank you all. My life was chaos, but it was the best. I’ll rock until the very end.”

🖤 世界からの追悼と遺産 / Global Tributes and Legacy

訃報後、Coldplayやエルトン・ジョンをはじめとした世界中のアーティストが追悼の意を表した。ColdplayやDave Matthews Bandはサバスの「Changes」を演奏し、Lady Gagaも「Crazy Train」を取り入れるなど、彼の音楽が広く称えられた。:contentReference[oaicite:5]{index=5} 今回の公演の映像は、2026年初頭にドキュメンタリー映画『Back to the Beginning: Ozzy’s Final Bow』として世界公開予定であり、音楽史の記録として語り継がれるだろう。:contentReference[oaicite:6]{index=6}